Harvest Moon - перевод

 

Полная Луна*
 
Подойди ко мне поближе,
Послушай, что я тебе скажу:
Прямо как спящие дети,
Мы можем провести в забытьи всю ночь.
 
Но уже всходит полная луна...
Давай танцевать в её свете.
Мы знаем, откуда доносится музыка,
Давай выйдем и ощутим эту ночь.
 
Потому что я всё ещё люблю тебя,
Я хочу снова увидеть, как ты танцуешь,
Потому что я всё ещё люблю тебя...
О, эта полная луна!..
 
Когда мы были незнакомы,
Я наблюдал за тобой издалека,
А когда мы стали встречаться,
Я уже полюбил тебя всем сердцем.
 
Но уже поздно,
И луна поднимается всё выше.
Я так хочу отпраздновать её приход,
Наблюдая, как она отражается в твоих глазах.
 
Потому что я всё ещё люблю тебя,
Я хочу снова увидеть, как ты танцуешь,
Потому что я всё ещё люблю тебя...
О, эта полная луна!..
 
 
* Harvest Moon - полнолуние перед осенним равноденствием
 
 
Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/n/neil_young/harvest_moon.html#ixzz1x2b4EzXT
 
© 2017 Neil Young
Администрация
Полезные ресурсы